Tout le monde ne parle pas une seule langue. Peut-être que vous avez appris l'espagnol à l'école ou que vos parents sont allemands. Quelle que soit la raison, c’est vraiment ennuyeux d’essayer d’envoyer un texte dans une langue autre que l’anglais et que la correction automatique continue d’essayer de changer «boire» en «Boise». Personne ne va dans un bar et commande une petite ville américaine.
Heureusement, sur iOS, c’est relativement simple. Tout ce que vous avez à faire est d’ajouter le clavier de la langue de votre choix et la correction automatique fonctionnera quel que soit le clavier que vous utilisez réellement.
Commençons par ajouter un autre clavier linguistique. Allez dans Paramètres> Général> Clavier> Claviers.
Les claviers anglais (UK) et Emoji sont déjà configurés. Appuyez sur Ajouter un nouveau clavier et sélectionnez le clavier que vous souhaitez ajouter. Je suis parti avec le français.
C’est tout. Si vous souhaitez supprimer ou modifier l'ordre des claviers, vous le faites depuis cet écran. Appuyez simplement sur Modifier puis sur l'icône rouge pour supprimer un clavier ou faites glisser les poignées pour changer le clavier qui apparaît en premier par défaut.
Maintenant, je dispose d’un clavier anglais et d’un clavier français. Regardez où Q et le A sont dans les captures d'écran ci-dessous pour repérer la différence. Pour basculer entre eux, vous appuyez sur la petite icône du monde en bas à gauche.
Même avec le clavier anglais sélectionné, si je commence à taper en français, la correction automatique ne commencera pas à suggérer des mots anglais aléatoires.
C’est très pratique. Malheureusement, cette astuce ne fonctionne que pour les langues qui utilisent le même alphabet. Vous ne pourrez pas taper thaï depuis le clavier anglais.
