Então, você atualizou seu XP para Windows 7, Linux,ou Mac OS X e decidiu continuar usando o Windows XP em uma máquina virtual para poder executar aplicativos antigos e incompatíveis que não funcionam mais em sua plataforma. Então, por que o XP parece tão horrível em uma VM?
O problema é mais provável porque o ClearType não está ativado por padrão quando você configura o Windows em uma máquina virtual. Por exemplo, dê uma olhada nessas duas fotos:
Sem ClearType (observe as fontes irregulares)
Com o ClearType:
A segunda captura de tela é muito mais legível, especialmente em uma tela LCD.
Habilitar o ClearType no XP
Vá para as Propriedades de vídeo no menu de contexto da área de trabalho, abra a guia Aparência e clique no botão Efeitos.
Altere o menu suspenso para ClearType em vez de Standard.
As mudanças devem acontecer imediatamente, e nãomais fontes de tela irregulares em sua máquina virtual. Também mostraria como habilitar o ClearType no Windows Vista, mas não consigo pensar em nenhum bom motivo para você usar o Vista em uma VM em vez do XP.